Is this greek written correctly - what does it say!!


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]

Posted by Lisa Whiting on December 05, 2000 at 05:40:10:

In Reply to: translation of greek word to english posted by sam on July 19, 2000 at 02:35:42:

Can anyone tell me is this correctly written greek and can they tell me a rough translation or where i can get this translated. if it is incorrect grammatically, can you tell me why? Thanks!!

Ελεύθερn Ανακοινωσn

ΑΝΩΜΑΛΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΕΜΜΗΝΟΠΑΥΣΙΑΚΕΣ ΣΤΟ ΝΟΜΟ ΔΡΑΜΑΣ

ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Η εργασια, στοχο εχει να καταγραψει και να συσχετισει (μεποσοστα) τις ανωμαλες αιμορραγιες οποιουδήποτε τυπου με τις γυναικολ0γικες παθήσεις που εμφανιζονται σε γυναικες μετεμμήνοπαυσιακες, που παρατήρήθήκαν στο Νοσ/μειο Δραμας το χρονικο διαστήμα 1992 - 1999. Η μελετή αφορα 1363 περιοτατικα που εισήχθήσαν στήν Κλιωική μας με διαγνωσή ανωμαλή αιμορραγια ή κολπική αιμορροια σε υγιή γυναικα μετεμμήνοπαυσιακή. Σε ολες τις γυναικες με τήν αρχική διαγνωσή αυτή, συνεστήθή και πραγματοποιήθήκε στο σήπτικο χειρ/γειο Διαγνωστική-θεραπευτική απο=εσή.

ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΣ Μελετήθήκαω 1363 περιπτωσεις ασθενων που οδήγήθήκαν στοσήπτικο χειρουργειο τήν τελευταια 8ετια στο νοσ/μειο Δραμας. Συμπεριλήφθήκαν ολες οι περιπτωσεις οπου ή διαγνωπή κατα τήν ειπαγωγή τους πτήν κλινική μας ήταν αιμορροια απο τον κολπο. Η ήλικια των γυναικων ήταν απο 45μεχρι 75 ετων πε καλή γενική καταστασή. Αποκλειστήκαν απο τή μελετή εκεινες οι περιπτωσεις οπου ωβ αιτιο βρεθήκε τραυματισμος του κολπου ή συστήματική παθήσή ή φαρμακα που δικαιολογουσαν τήν αιφνιδια παρουσια αιμορραγιας. Σε ολεβ τις γυναικες πραγματοποιήθήκε Διαγνωστική-θεραπευτική απο=εδή. Συμπεριλήφθήσαν γυναικες ανε=αρτήτα του βαθμου παιδειας, κοινωνικής και οικονομικής σταθμής, εγγαμες ή οχι, ατοκες ή μή. Τα =εσματα ενδοτραχήλ0υ και ενδομήτριου σταλθήκαν στο παθολογοανατομικο εργαστήριο και συγκεντρωθήκαν τα ιστολογικα πορισματα ολων των περιστατικων.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Η ανωμαλή αιμορραγια μελετήθήκε και αναζήτήθήκαν τα αιτια που οδήγήσαν σε ενα τυπικο συμπτωμα αιμορραγιας βαμή τής ιστολογικής εκθεσής, μετα απο καθε Διαγνωστική-θεραπευτική απο=εσή. Τα συμπερασματα που καταγραφήσαν (με τή βοήθεια τον παθολογοανατομικου) τα=ινομήθήκαν ως ε=ήςφ

-καλοήθεις παθήσεις 1049 περιπτωσεις (77%)
-κακοήθής ωοσος ή δυνήτικα κακοήθής 314 περοπτωσεις (23%)

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Εστω και μια μικρή αιμορροια σε γυναικες μετεμμήνοπαυσιακες θα πρεπει να διερευναται και να αναζήτουμε το οργανικο
Αιτιο που ενδεχομενως υποκρυπτεται. Υπαρχουν λανθανουσες καταστασεις που πιθανον υποδήλωνουν κακοήθεια. Αβιαστή χορήγήσή φαρμακευτικων σκευασματων για τήν αντιμετωπισή τής αιμορροιας, αποφευγεται στήν κλινική μαβ, ακομή και σε γυναικες ήλικιας αρκετα ήικροτερής των 45 ετων.

Α-Ζ
Αβψδεφγηιξκλμνοπ;ρστθωςχυζ
ΑΒΨΔΕΦΓΗΙΞΚΛΜΝΟΠ;ΡΣΤΘΩΣΧΥΖ




Follow Ups:



Post a Followup

Name:

E-Mail:

Subject:

Comments:

Optional Link URL:

Link Title:

Optional Image URL:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]