Posted by Joanna on April 04, 2001 at 19:57:05:
In Reply to: translation posted by phil on April 04, 2001 at 17:14:43:
: What is the english translation of...odes na ziseis tim san ta psila buona.
I'm not sure about "odes" but it could be "So".
As for "na ziseis tim san ta psila bouna" this says literally: "May you live, Tim, like the tall mountains." Meaning that may the person (Tim in this case) live a long life, just like the tall mountains which have been around for ages.
It's a greeting said or sent for someone's (Tim's) birthday for example.
Bouna is actually pronounced "vouna".
Post a Followup