"Ola pane mia xara" - Interpretation?


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]

Posted by Mike A. on April 22, 2001 at 16:22:20:

I would be happy if someone could give me an interpretation of the following Greek song (lyrics by Takis Karnatsos, music by Giannis Spanos). A translation is not necessary, as I understand the words but not the message of the song. Answers are welcome in English or in Greek.

Thanks in advance,

Mike A.

ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΜΙΑ ΧΑΡΑ

Με καφέ γαλλικό, στο πιάνο κάποιο τζαζ κομμάτι
γύρω αφίσες ρετρό σε φόντο ονειρικό
τον χαμένο καιρό να ψάχνουν όλοι - τι απάτη
σ’ έναν κόσμο πικρό με χιούμορ σχετικό.

Κι όλα παν μια χαρά, τι κέφι στα γνωστά μπαράκια
μη ρωτάς ποιος γλεντά θα δείξει ο καιρός
όλα παν μια χαρά, του ροκ [?] θυμίζουν προσφυγάκια
ναν’ καλά τα παιδιά, μα εγώ πεθαίνω αλλιώς.

Με τσιγάρα βαριά, κουβέντες που δεν βγάζεις άκρη
τραπεζάκια γνωστά, στυλ προπολεμικό
και η άλλη γενιά με το μπογιατισμένο δάκρυ
μια μπλεγμένη αγκαλιά, στη μέση πάλι εγώ.

Κι όλα παν μια χαρά, ....


Follow Ups:



Post a Followup

Name:

E-Mail:

Subject:

Comments:

Optional Link URL:

Link Title:

Optional Image URL:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Greek Connection Message Board ] [ Greek Connection ]