Posted by GS on June 26, 2001 at 10:05:38:
In Reply to: Re: Translation please posted by Jit on June 25, 2001 at 22:29:55:
: Thanks for the website..unfortunately I'm not able to understand Greek :(
: Do you know the translation for this particular song in Greek though.. (I'm in Love & I Care about Nothing..) Thanks!
: : : What is the translation (name) of the song in Greek by Nikolas Asimos: I'm in love & I Care About Nothing
: : : Thank you!
: : You can find lots of info about Nikolas Asimos here: http://leonardo.spidernet.net/Recreatus/424/asimos.html
: : However, this site is in Greek only, but I hope it helps
Unfortunately, i don't know that song. The thing is, I have the feeling that the translation is not that straightforward, so a direct translation from your English version might not be accurate.
What you have written translates to:
"Eimai erotevmenos kai then me niazei tipota", but i as i said I bet the actuall song must be using some more slang or be a bit different of the above.
Post a Followup