Posted by Madi on July 11, 2001 at 21:01:44:
In Reply to: Re: Song translation posted by Mike A. on July 11, 2001 at 02:58:52:
: : I am interested in knowing the English translation to the song 'You Were a God' sung by George Dalares. Can anyone help please?? Thank you.
:
: Here is first of all the Greek version. I think that someone with better English than mine will find to make the translation for you.
: Ήσουν θεός και τρελός από φως
: μες στο νου μου χορεύεις μα δε με ξεγελάς
: πες μου το πώς σε μεθάει ο καιρός
: μια κι αυτό που γυρεύεις δεν ήτανε για μας
: Μες στο μεθύσι δεν τελειώνει η γιορτή
: για σένα μιλάω της καρδιάς μου πληγή
: κι όταν χαράζει των Κυκλάδων το φως
: για δες τραγουδάω σαν παιδάκι σοφός
: Φεύγεις νωρίς τέλος μιας εποχής
: τα φτερά σου τινάζεις τρέμουν οι ουρανοί
: φεύγεις νωρίς έρωτα μιας ζωής
: όλα τώρα τ' αλλάζεις κι άλλος δε θα ρθει
: Μες στο μεθύσι δεν τελειώνει η γιορτή
: σε σένα μιλάω της καρδιάς μου πληγή
: κι όταν χαράζει των Κυκλάδων το φως
: για δες τραγουδάω σαν παιδάκι σοφός
Thank you very much Mike ... but I cannot read Greek ... can anyone translate please??????