Posted by Vourlias on May 12, 2002 at 12:43:57:
In Reply to: Re: Please translate posted by Anne on May 08, 2002 at 17:40:27:
They are equivalent. The first one is more informal/polite, and was used frequently to welcome kings and rulers while bowing before them (usually in the polite plural tense "kalos orisate" -- tantamount to spanish tu/usted vein. The 2nd one means literaly "well come"
: Thank you so much Tony. What is the difference between the two?
: : : Could someone please translate "Welcome Home" for me?
: : : Thanks!
: : There's a couple of ways you could say this:
: : A) Kalos Orises
: : B) Kalos Yrthes
Post a Followup